come from:http://www.mysql.com

Extensive services agreement designed to ease implementation and help clients realize economic and operational benefits of enterprise computing based on open standards

BLUE BELL, PA. - Unisys Corporation (NYSE: UIS) today announced that it has signed a worldwide distribution agreement with MySQL, Inc. that will enable Unisys to distribute MySQL software products and provide consulting, integration and support services for customers implementing MySQL open source databases in their technology infrastructures.

With this agreement in place, Unisys can provide a broad range of consulting, integration and support services for the MySQL? database product family, including MySQL Network subscriptions, MySQL Cluster and associated products. The new solution offering for MySQL strengthens Unisys rich services capabilities for open source stacks such as LAMP (Linux, Apache, MySQL, PHP/Python/Perl).

come from:http://www.mysql.com

Dublin Corporate Sales Office Grows 5X Over Previous 12 Months
for Open Source Database Vendor

Dublin, Ireland -- May 10, 2006 -- MySQL AB, developer of the world's most popular open source database, is seeing increased growth and momentum in EMEA, resulting in further expansion of its Dublin corporate sales office. This is a result of unprecedented demand for MySQL database software in Europe, where the company already has a growing number of ISV and enterprise customers.

According to Richard Mason, MySQL AB's vice president of EMEA, "With more than 10 million active installations worldwide, we are experiencing unprecedented demand for MySQL software and services. As a result, we are expanding our Dublin-based corporate sales team to meet customer demand throughout Europe."

come from:http://www.mysql.com

One of the Largest Specialized UN Agencies Plans to Migrate up to 80% of its Technical Information Systems to MySQL

ROME, Italy -- May 2, 2006 -- MySQL AB, the developer of the world's most popular open source database, today announced that the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has selected MySQL as its open source server-side database standard.

Founded in 1945 and with more than 3,700 staff members, FAO's mandate is to raise levels of nutrition, improve agricultural productivity, better the lives of rural populations and contribute to the growth of the world economy. Achieving food security for all is at the heart of FAO's efforts. With headquarters in Rome and 74 country offices around the world, FAO provides the kind of behind-the-scenes assistance and sustainable solutions that help people and nations help themselves.

呵呵，终于完成了，期间还丢了一次，幸好"五一"长假里都补完了，整个假期上午看电视，中午看乒乓羽毛球等比赛，下午偶尔看看别的，晚上主要用来翻译，睡前看"电影过节之秘境寻奇"，哈哈！
现在开始"MySQL 同步"的翻译，同时征有意一起合作的网友，可以用email联系我。